Nos références

Les clients qui ont commandé une prestation de traduction s’expriment

Nous avons traduis des documents pour différents domaines d’activité et des documents très différents. Nous vous proposons donc de lire les commentaires de quelques clients suite aux travaux de traduction réalisés.

Traduction pour agence de communication

Traduction agence de communication

 » Nous travaillons avec Claire depuis maintenant 5 ans sans jamais nous être rencontrés !

Mais la qualité de son travail, sa rigueur et son professionnalisme, nous font oublier la distance tant Claire est réactive.

CETRAD est un partenaire de confiance avec lequel nous aimons travailler et la recommandons très souvent à nos interlocuteurs. »

Traduction dans le domaine industrie du Vin

Nous faisons souvent appel aux services de CETRAD pour nos documentations commerciales ou techniques et autres éditions. Nous apprécions particulièrement sa réactivité, la qualité de ses traductions et la compétitivité du coût de ses prestations. CETRAD est un vrai partenaire qui nous accompagne dans nos réalisations.

Bernard Legrix de la Salle – Responsable de la Communication

Traduction de plaquette commerciale pour export en industrie

Extrêmement rapide et compétente ! C’est  le terme qui me vient à l’esprit pour parler de l’agence Cetrad – Claire Boisdron Boussarie.

Nous avons le plaisir de travailler  avec l’agence Cetrad depuis plusieurs années pour la traduction de nos documentations techniques et courriers commerciaux.

Nous apprécions les qualités de rigueur, d’attention, de précision dans le travail de traduction et la capacité de l’agence  à répondre dans des délais très rapides.

L’agence Cetrad est un vrai atout pour tous ceux qui recherchent un service qualifié et  une implication totale dans les missions confiées.

Michèle Gourtay – Responsable Marketing- Rairies Montrieux  49430 Les Rairies

 

Nous avons eu recours aux services de Claire Boisdron Boussarie dans le cadre d’activités de traduction pour des documents Ressources Humaines (support de formation, contrats de travail) et Commerciales (présentations techniques de produits) et des actions de formation de nos collaborateurs. Nous vous recommandons vivement la société Cétrad pour sa réactivité et la qualité des traductions réalisées.

Régine Gabilly – International Human Resources Manager – Société SNA Europe France

Nous avons fait appel à Cetrad pour traduire des cartes menus de restaurant et une  plaquette commerciale. Nous avons été très satisfaits de la rapidité d’exécution et de la qualité des traductions.

Anne-Marie Brochier – Directrice Marketing – BAILA restaurant Pizzeria