Français

La traduction : un métier à part entière

La traduction n’est pas la simple transcription d’un mot par un autre. Elle se doit de rester fidèle à l’image que l’entreprise cliente souhaite communiquer et faire passer auprès de ses propres clients. Savoir restituer le sens, le ton, la justesse tout en respectant la terminologie des mots et le contexte sont autant d’éléments essentiels qui exigent une expertise linguistique et une expérience du métier. La traduction est un métier exigeant. Elle permet aux entreprises d’exporter leur savoir-faire et de créer du lien dans un monde où la globalisation fait loi. Nos prestations se doivent donc d’être irréprochables et haut-de-gamme. De cette manière, nous sommes fiers de contribuer au développement et au succès de nos clients à l’international. Ils nous font confiance et notre volonté est de les satisfaire en tous points.

 

Un réseau de traducteurs professionnels spécialisé dans les domaines suivants 

(liste non exhaustive) :

  •  Traduction Technique (notices d’utilisation, schémas techniques, modes d’emploi…)
  •  traduction Commerciale (contrat commerciaux, devis, accords de partenariat, courriers…)
  •  Traduction Marketing (brochures / documentation commerciales, flyers, site Internet…)
  •  Traduction RH (contrats de travail, conventions de formation, programme formation…)
  •  Traduction pour la Viticulture / Vins / Œnologie …

 

Vous avez un projet de traduction en cours. Vous nous faîtes parvenir votre demande de devis ainsi que le(s) documents à traduire via notre onglet Contact. Nous vous répondons sous 24h avec notre tarif et notre délai de réalisation. De manière générale, nous pratiquons un tarif au mot. Nous pouvons parfois établir un taux horaire dans la mesure où le projet est quantifiable en ces termes. Ces tarifs sont dégressifs en fonction de la quantité et du degré de complexité du projet. En effet, certaines traductions peuvent requérir des recherches terminologiques propres au domaine à traduire. Chaque projet de traduction détient ses propres spécificités, ses contraintes budgétaires et bien souvent des délais serrés. Nous nous adaptons à chaque nouvelle situation et modifions notre process en conséquence sans pour autant négliger la qualité de notre travail.

 

Nous traduisons avec des délais courts et une disponibilité optimale pour vous satisfaire à 100%

Nous vous proposons des traductions réalisées par des traducteurs certifiés dans toutes les langues suivantes :

 anglais / espagnol / italien / allemand / russe / arabe / chinois / néerlandais

 

Pour les langues dont les projets de traduction sont moins fréquents (coréen, hébreu, croate, serbe, bulgare…), envoyez-nous votre demande. Nous travaillons en permanence avec un réseau de freelancers qui saura répondre à vos besoins.